Geçtiğimiz bölümde Rick’in Negan’ı öldürme planı başarısız olunca Andrea, Carl ve diğer geriye kalanlar Negan’ın adamlarına karşı direnmişti. Carl, Lucille’i vurunca Negan sinirden delirmişti ve sadece Carl’ı istediğini söylemişti. Diğer tarafta ise Andrea bir Savior ile ölümüne dövüşmüştü ve o Savior’u kuleden aşağı atmıştı. Bu olayı uzaktan görenler kuleden düşenin Andrea olduğunu düşünmüşlerdi.
Bölüm geçtiğimiz bölümün kaldığı yerden devam ediyor. Negan, Rick’e Andrea’nın hızlıca öldüğünü büyük bir ihtimal onun acısız öldüğünü söylüyor. Negan konuşmaya devam ediyor, Rick’e onun büyük bir ihtimal ölümden dönen kişilerden “Hayatım gözlerimin önünden geçti” tarzı şeyler duyduğunu böyle şeylerin uydurma olduğunu belki de kişi öldüğünde hissettiği son acıyı saatlerce hissettiğini belki de sonsuza kadar hissediyor olabileceğini düşündüğünü söylüyor. Negan, son ne olursa olsun aslında umursamadığını söylüyor. Rick’e bunun sadece başlangıç olduğunu, birazdan öldüreceği adam için de gözyaşlarını saklamasını söylüyor.
Rick, Negan’a başlamasını söylüyor. Nicholas kendisini öldürmemesi için Negan’a yalvarıyor. Nicholas kendisinin bir karısı ve oğlu olduğunu, zaten elinden vurulduğunu çok kötü kanadığını söylüyor, ölecek kişinin kendisi olmaması gerektiğini söylüyor. Negan’a kendisini bırakması için yalvarıyor. Negan onun aşağılık biri olduğunu söylüyor. Negan, Nicholas’a çevresinde onun arkadaşları olduğunu, onlarla uzun bir süredir yaşadığını, onların da çocukları olduğunu, sevenleri olduğunu söylüyor. Negan, Nicholas’ın hayatının ve ailesinin diğerlerinden daha önemli olup olmadığını soruyor.
Negan soruya bir cevap almadan yeni bir planı olduğunu, eğer birisi çıkıp “Şunu öldürün” derse bunu diyen kişinin ölmeyeceğini onun söylediği kişinin öleceğini söylüyor. Heath, Nicholas’ın korktuğunu, herkesin korktuğunu söylüyor. Negan yeterince zaman harcadığını söylüyor, Rick’e şarkıyı onun bildiğini, isterse Rick’in şarkıyı mırıldanarak söyleyebileceğini söylüyor. Negan tam tekerlemeyi söylerken, Negan’ın adamlarından biri Jesus tarafından ayağından çekiliyor, Negan’ın adamları ateş ediyor ama kendi adamlarını vuruyorlar. Negan ateşi kesmelerini söylüyor.
Jesus birkaç Savior’u haklıyor, Negan’la karşı karşıya geliyorlar. Negan, Lucille’i savuruyor, Jesus darbeden kurtuluyor. Negan, neden kimsenin Jesus’ı vuramadığından yakınıyor. Jesus onun adamlarının berbat olduğunu, onun da berbat olduğunu söylüyor ve Lucille’i tutup Negan’a vuruyor. Negan’ı ele geçiriyor, diğerlerinin durması gerektiğini söylüyor. Negan, adamlarına durmaları gerektiğini söylüyor.
Negan, Jesus’a bundan sağ çıkamayacağını, kendisi ölse bile adamlarının onu harcayacağını söylüyor. Negan, kendisinin de onun kadar ölmek istemediğini bir orta yol bulmaları gerektiğini söylüyor. Jesus kendi adamlarının birazdan geleceğini, Negan’a onun adamlarının silahlarını bırakıp teslim olmaları gerektiğini söylüyor. Negan böyle yaparsa Rick’in kendisini öldüreceğini, bunun işe yaramayacağını başka bir şey bulmaları gerektiğini söylerken, Ezekiel’ın kaplanı Shiva bir Savior’un üzerine atlıyor. Negan bu sırada Jesus’dan kurtuluyor ve adamlarına kamyona binmelerini söylüyor.
Bazı Savior’lar vuruluyor diğerleri ise kamyona Negan ile biniyorlar. Jesus peşlerinden gidecekken Ezekiel onu durduruyor. Rick onların peşlerinden gitmeleri gerektiğini söylüyor. Ezekiel onların kaçmalarına izin vermeleri gerektiğini çünkü onların aslında daha çok adamları olduğunu söylüyor. Rick bir anda kuleye doğru koşmaya başlıyor onun peşinden Michonne geliyor. Connor’un cesedini görüyorlar. Rick kuleye çıkıyor. Rick, Andrea’yı bulunca Michonne’a acele etmesini ve doktoru bulması gerektiğini söylüyor.
Jesus, Ezekiel ile konuşuyor. Jesus onun geç gelmesinden yakınıyor. Ezekiel fark edilmeden gelmek için uğraştığını söylüyor. Jesus hala başardıklarına inanamadığını söylüyor. Ezekiel gelecek günler hakkında konuşacak çok şeyleri olacağını söylüyor.
Bu sırada Rick, Doktor Denise’e gözüküyor. Rick’in elindeki yaranın birkaç haftaya iyileşeceğini söylüyor. Rick bunun iyi bir haber olduğunu bir el daha kaybedemeyeceğini söylüyor. Jesus ona daha dikkatli olması gerektiğini söylüyor. Michonne, Rick’e neler olduğunu soruyor, avantajlarının elden gittiğini söylüyor. Rick, Negan’ın hiçbir şey bilmediğini, Rick kendilerinin ne kadar organize oldukları hakkında Negan’ın bir fikri olmadığını söylüyor. Andrea kendisine tren çarpmış gibi geliyor, Rick’e Negan’ın bir fikri olursa ne yapacaklarını soruyor. Doktor Denise, ona dinlenmesi gerektiğini söylüyor. Rick, Andrea’nın sorusunu cevaplıyor, Negan ve diğerlerinin öğrenmemelerini sağlayacaklarını, Rick bütün adamlarını bir-iki güne Alexandria Safe-Zone’da toplayacaklarını sonra Negan’a bütün güçleriyle saldıracaklarını, onları darmaduman edeceklerini söylüyor. (Bir işte Rick kendinden tam olarak eminse kesin o iş olmaz, ben şimdiden söyleyeyim de)
Rick ve Carl dışarıda yürüyorlar, Rick onun iyi bir iş yaptığını söylüyor. Carl hiçbir şey yapmadığını bir duvarın arkasında saklandığını söylüyor. Rick bunun da bir şey olduğunu söylüyor. Carl, Andrea’nın iyi olup olmadığını soruyor. Rick onun zamanla iyi olacağını söylüyor. Carl, onların peşlerinden gidip gitmeyeceklerini soruyor. Rick, onlara saldıracaklarını ama onun Alexandria’da kalacağını söylüyor. Carl itiraz ediyor. Rick ona güvenmediği için onu arkada bırakmadığını, onun Alexandria’yı koruması gerektiğini söylüyor. Carl, babasına Negan’ı öldüreceği zaman onun öldüğünden emin olması gerektiğini söylüyor. Rick emin olacağını söylüyor. Jesus bu sırada yanlarına geliyor. Rick, Carl’ı gönderiyor.
Jesus, Rick’e bir dahaki sefere dikkatli olması gerektiğini söylüyor. Rick en azından onların silahları olduğunu bildiklerini söylüyor. Rick daha dikkatli olacağını söylüyor. Jesus bütün her şeyin ona bağlı olduğunu, o olmadan böyle bir şey yapamayacaklarını, Rick’in insanlara cesaret verdiğini, insanlara ilham verdiğini söylüyor. Gregory’nin Negan’a ağlayarak pes edebileceğini, Ezekiel’ın Rick gelmeden önce Negan’a karşı bir harekette bulunmadığını söylüyor. Negan’ın kendi adamlarını korkunun gücüyle yönettiğini ya da onları hayatta tutabilecek tek kişinin kendisi olduğuna inandırdığını söylüyor. Jesus, Rick’in yeni bir şeyler inşa ettiğini görebildiğini, Rick’in inşa ettiği şey bittiğinde dünyanın değişeceğini, yenileneceğini daha iyi olacağını söylüyor ve Rick’in takip etmek istediği lider olduğunu söylüyor. (Okay enough ass kissing, Jesus)
Bu sırada Negan kendi fabrikasına adamlarıyla dönüyor. Yaralananların iyileştirilmesi gerektiğini söylüyor. Lucille’e bakıyor ve küfrediyor. Savior’lardan biri şimdi ne yapacaklarını, başkası da sırada ne olduğunu soruyor. Negan efsane bir örnekle konuşmaya başlıyor. (Direkt çevirmeye özen göstereceğim bu sefer) Negan, kendilerinin dünyanın büyük sallanan penisi olduklarını ve bunu uzun bir süredir devam ettirdiklerini söylüyor ama insanların bunu unutmaya başladıklarını söylüyor. Negan, şimdi bu sallanan büyük penisin daha hızlı sallanacağını ta ki bir helikopter gibi havalanana kadar ve onlara karşı gelenleri haklayana kadar sallanacağını söylüyor. Savior’lar şaşkın bir şekilde birbirlerine bakıyorlar. Negan iç geçiriyor ve savaşa gittiklerini söylüyor.
The Sitting Dead ile Ölü Muhabbetler
Bölüm eğlenceliydi ama bazı yönlerden de açıkçası bana basit geldi. Rick’in dünyanın son umudu gibi davranılması buna bir örnek olabilir herhalde, Rick ile Jesus’ın bir an öpüşeceğini sandım. Jesus Rick’i o kadar övdü ki o sahnelerde biraz ağzımın içine kusmuş olabilirim.
Klasik olarak Carl’ın itirazlarından birini gördük, var ile yok arasındaki Michonne ve iyi bir dövüş çıkaran Andrea da bölümde vardı. Ezekiel’ın neden Negan’dan nefret ettiği hala belli değil.
Son olarak Negan’ın verdiği örnek bir muhteşemdi.
(Helicopter Dick: http://i.imgur.com/B2XMuqi.jpg )
Gelecek bölümde savaş başlayacak, gelecek bölümde görüşmek üzere!
