FS - Marvel Tarihi - Bilgiler

Marvel Tarihi: Sık Sorulan Sorular ve Düzeltmeler

 

marvtarihi

Neredeyse iki sene önce “tamamlanan” bir proje olsa da, Marvel Tarihi özel dosyamız normal olarak sitedeki diğer yazılara kıyasla ilgi çekiyor ve bu proje ile ilgili çeşitli sorular sorulabiliyor.

Bu yazıda, hem sık sorulan, hem de henüz sorulmadan el atmak istediğim soruların cevaplarını vermek istiyorum.

1 – Marvel Tarihi’nin öncesi eklenecek mi?

Marvel Tarihi’ne neden 2004 yılı ve Nick Fury’s Secret War ile başladığımızı yeteri kadar açıkladığımı düşünüyorum. Bu açıklamalar için, ilgili yazıya göz atabilirsiniz:

Marvel Tarihi Neden Nick Fury’s Secret War ile Başlıyor? 

Marvel Tarihi kapsamındaki pek çok yazıda tekrarladığım gibi, Marvel’ın daha önce yayınladığı büyük event’ler var. Ancak arada sırada event yapmak ile, “Bizim şirketimizin büyük anlatısı zincir şeklinde kurgulanan “event”ler üzerinden yürüyor!” diye bas bas bağırmak arasında bir fark var.

2000’li yıllarda gördüğümüz durum ikincisi. Marvel Tarihi de bu döneme yoğunlaşıyor.

Daha önceki hikayeleri (Infinity Gauntlet, vb) muhtelif olarak incelesek bile, bunları kafa karışıklığı yaratmaması açısından Marvel Tarihi’ne dahil etmiyoruz.

2 – Peki,  Marvel Tarihi projesinin devamı gelecek mi?

Marvel Tarihi kapsamında incelediğimiz tüm hikayeler, AltEvren açılmadan yayınlanan ve dolayısıyla bizim incelemiş olamayacağımız “event” hikayeleri.

2011 sonrası tüm event’ler zaten sitede mevcut – Marvel Tarihi 4, bunları bir araya getiren ve sürekli güncellenen bir yazı. O yüzden evet, Marvel Tarihi bu anlamda devam ediyor.

3 – O anlamda sormuyorum kardeşim! PDF dosyası yapmışsın ne güzel? Onlardan yok mu?

Onlardan malesef yok. Sayıları arttıkça bu incelemeleri uzun uzun okumaktansa basit bir PDF okumak daha çekici gözüküyor olabilir. Ancak bu zahmetli ve vakit alan bir iş. Zaten incelemiş olduğum çizgi romanlar için bunu yapacak vaktim ne yazık ki yok.

Bunu ister zaman sıkıntısına, ister tembelliğime verin, Marvel Tarihi 4 yazıları için siteden okumanız gerekiyor. (Gerçi bence öylesi daha da kolay!)

4 – Marvel Tarihi özel dosyalarınızı okumak istiyorum ama çok uzunlar – bunları okuyacağıma hikayeyi okurum yahu!?

Birincisi, evet, bence de zaten gidin hikayeleri okuyun imkanınız varsa – bu konuda hemfikiriz.

Fakat Marvel Tarihi özel dosyasının çok uzun olduğuna katılmıyorum. Evet, baktığınız zaman en uzun bölüm olan X-Men Tarihi tam yirmi beş sayfa, ve benim yirmi beş sayfalık bir şeye “uzun değil” demem komik gözüküyor olabilir, ama “Yirmi beş sayfa mı?! Çok uzun!!!” diye düşünmeden özel dosyaya bakmak lazım.

X-Men Tarihi, yarısı dolu, geniş aralıklı, bol resimli bir belge – ve toplam 3700 kelimeden oluşuyor. Evet, yirmi beş sayfa korkunç bir rakam, ama baktığınız zaman, 25 sayfalık X-Men Tarihi aslında Çizgi Romanlarım Ne Kadar Değerlenecek özel dosyasıyla aşağı yukarı aynı uzunlukta. Earth X özel dosyası ise, X-Men Tarihinin neredeyse iki katı uzunluğunda.

Bu özel dosyalar, toplamda sekiz yıllık bir süreci, tüm detaylarıyla inceliyor. Bu yazıları basma imkanınız varsa, veya bir tablet bilgisayardan okuyabiliyorsanız, okunmaları en fazla bir – bir buçuk saat sürmeli. Bir saatte sekiz yıllık çizgi romanları düzenli ve mantıklı bir şekilde tanımış oluyorsunuz – bu bence o kadar da kötü bir uzunluk değil!

5 – Düzeltme demişsin – o ne bakayım… Yanlış bilgi mi verdin yoksa bize? 

Marvel Tarihi dosyalarında yanlış bilgi olarak sınıflandırılabilecek bir şey yok, ancak Türkçe hataları var.

Bu dosyalar çok uzun ve zor formatlanan dosyalar. PDF şeklinde yüklendikleri için, bunları hızlı bir şekilde değiştirmek kolay olmuyor. Değiştirilecek olsa bile, birkaç klavye hatası için bunu yapmaya açıkçası üşeniyorum.

Benim son okumalarımda gördüğüm kadarıyla, Marvel Tarihi kapsamında şu Türkçe hataları var. Bunları, ne dediğim anlaşılmıyorsa netleştirmek, ama daha önemlisi, hataların bilincinde olduğumu ve ileride düzelteceğimi söylemek için belirtiyorum:

[hr]

Marvel Tarihi 0‘da, altıncı sayfanın son cümlesi şu şekilde:

“Secret War’dan sonra SHIELD’ın liderliği, Maria Hill’e veriliyor – ve Fury’nin daha sonraki hikayelerde büyük ölçüde karşımıza çıkmıyor.

Cümlenin ikinci kısmı, ya “ve Fury daha sonraki hikayelerde büyük ölçüde karşımıza çıkmıyor.” ya da “ve Fury’nin daha sonraki hikayelerde büyük ölçüde karşımıza çıkmamasının sebebi bu.” şeklinde olmalı.

Marevl Tarihi 1‘de, 15. sayfada “Böylece, House of M’den sonra iyice azalan dünya mutant nüfusu, tek bir ülke olarak yaşamya başladı” şeklinde bir ifade var. Tabi ki “yaşamaya” olacak.

Yine Marvel Tarihi 1’de, son, yani on dokuzuncu sayfada, “Loki’nin de manipülasyonlarıyla bu planına iyice inanan Osborn, ABD başkanından Asgard’a operasyon düzenlemek için izin aldı. Başkanın bu izin talebini reddetmesinden sonra ise, sınırsız güç hedefinin önündeki engeli kaldırmak için (…)”

İkilisinde bir anlatım bozukluğu oluyor. İlk cümlenin sonu, “Osborn, ABD başkanından Asgard’a operasyon düzenlemek için izin istedi. Başkanın bu izin talebini reddetmesinden sonra ise (…)” şeklinde olmalı.

Marvel Tarihi 2’de, sekizinci sayfada, “Son olarak da, kendisi de bir Tanrı olan ve diğer Tanrılara karşı savaşmak istemeyen Ares’i ise, Asgard’ın yozlaştığını ve tahtta artık Loki’nin olduğunu söyleyerek (tahtın asıl sahibi Balder) ikna ediyor. “ şeklinde bir cümle var.

Burada ise kelimesi olmamalı.

Marvel Tarihi 3’te, 11. sayfada, “Messiah Complex sonrasında tarihlerinde ilk kez resmi olarak dağılşan X-Men ekibinin üyeleri (…)” yazmışım.

Dağılşmak fiili mutantlara özgü bir süper kahraman terimi falan değil, tabi ki “dağılan” olacak.